En Espanol (bajo
el desarrollo)
el desarrollo)
| Welcome to my site filled with thoughts of life, love, souls and connections. I hope you enjoy them. ------------ Rich Reith "Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind". --Bertrand Russell |
The contents of this site are copyright ©
2002-2006, Richard Reith. All Rights Reserved.
Poetry by Richard Reith
Web pages designed by Babe Dean
2002-2006, Richard Reith. All Rights Reserved.
Poetry by Richard Reith
Web pages designed by Babe Dean
| Der Lebensgefährte By Rich Reith -übersetzt und bearbeitet von Ham |
|
is owned by Richard Reith. Previous 5 Sites | Skip Previous | Previous | Next Skip Next | Next 5 Sites | Random Site | List Sites More Info | Join |
|
| ||||
Er sah sie am Abgrund der Ewigkeit
sitzend unter einer großen Eiche.
Ihr Körper war umflossen von weißem Chiffon
und Spitzen,
weiß, rein und sanft.
Die Beine nach oben gestreckt
kroch sie über eine Schachtel aus purem Gold.
Ihr Geschenk.
Sie saß weinend da,
ihr Schluchzen berührte jede Faser ihrer Seele.
Im Inneren der Schachtel war ihr Geschenk,
die Liebe, ihre Seele, ihre tiefsten Wünsche und ihre Not.
Die kostbaren Samen ihrer Weiblichkeit.
Mit Liebe
würden diese Samen wachsen
raus aus der Schachtel ins Sonnenlicht
und während sie wachsen
erfüllen sie ihr Leben mit Farbe
dem schönsten Geruch der Blumen,
dem Wunder der Vögel und Schmetterlinge
lockend durch ihre Schönheit.
Aber ihre Schachtel war grau,
überdeckt mit jahrelanger Vernachlässigung,
die Samen lagen in knochentrockenem Boden.
Ihr Herz war im Winterschlaf.
Ihre Tränen zogen Linien über ihre Wangen.
Er beobachtete sie.
Er verstand.
Sie schlief ein.
Sie erwachte, um ihn anzusehen,
Die Schachtel lag liebevoll in seinem Schoß gebettet.
Er war meilenweit entfernt
über den großen Abgrund hinweg
jetzt schien Er an ihrer Seite zu sein
und als sie aufsah,
als seine liebevollen Hände es aufhäufte,
die Jahre wegwischte,
das Wunder des Goldes zurück brachte,
all die Jahre der Vernachlässigung verschwinden ließ.
Die Zeit stand still als sie das sah,
das Gold war abgenutzt, verbeult und zerkratzt
die Schmerzenszeichen ihres Lebens
jeder Kratzer verschwand durch seiner liebevolle
Aufmerksamkeit.
Jede Beule glatt
jeder Kratzer poliert.
Zeit, Er schien unendlich Zeit zu haben
als er seine Liebe auf jeden Flecken übertrug
einer nach dem anderen
Tränen standen in seinen Augen, als Er jeden einzelnen
behandelte,
um ihn mit seinen liebevollen Händen aus zu radieren.
Das sanfte Licht in seinen Augen
und das Wasser ihrer Tränen
nährten ihre Samen,
brachten Leben und Schönheit, wo einst Verlassenheit war.
Und dann war Er da,
neben ihr.
Sie verlor sich in seinen Augen
als er zärtlich den Schatz in ihre Hände legte.
"Nimm's für immer", sie fing an zu weinen,
aber eine sanfte Berührung ihrer Lippen ließ den Schrei in
ihrer Kehle ersticken.
"Meine Liebe", sagte er,
Gott hat uns auf die andere Seite des Abgrundes gesetzt,
nur Er kann diesen Abgrund verschwinden lassen und er
wird
es zu Seiner Zeit tun.
Bis dahin haben wir seine Arbeit zu tun,
jeder auf seiner Seite.
Wenn diese Arbeit getan ist, wird Er auf uns mit
Wohlgefallen schauen,
weil Er es war, der mich zu dir schickte.
Er nahm ihre Hände in seine,
berührte ihre Lippen und sagte
"Aber das verspreche ich dir, wenn du mich brauchst, so
rufe nur.
Ich werde an deiner Seite sein.
Und jede Nacht werde ich zurück kommen
um die Spuren weg zu wischen,
um die Beulen zu glätten,
die das Leben auf dein Geschenk der Weiblichkeit
geschrieben hat.
Ich werde bei dir bleiben und dein Leiden erleichtern.
Und wenn der Abgrund weg ist,
wenn die Ewigkeit unser ist,
werde ich dein Geschenk auf einen Ehrenplatz stellen,
so dass die Nachwelt es sehen kann und weiß,
dass ich dich beschenkte
deine Weiblichkeit
deine Liebe
dein Leben.
Alle sollen wissen, dass du endlich die Liebe bekommen
hast,
die du verdienst.
Und er ging.
Sie weinte.
Dann war eine sanfte Stimme um sie herum
und neben ihr...
"Mein Kind. Wenn du dachtest, es war ein Mann, den du
suchtest,
so lass ich dich einen Mann suchen.
Aber er nahm dein Geschenk und stellte es ins Regal
zum Vertrocknen
zum Sterben.
Wenn du dachtest, du brauchtest einen Liebhaber
dann such dir einen
der dein Geschenk einfach benutzt als Trittbrett
um über die Hürden seines Lebens zu kriechen, das er
verachtet.
Nein, du brauchst keinen Mann,
weil ein Mann dich nie verstehen kann.
Und du brauchst auch keinen Liebhaber. Ein Liebhaber ist
wie eine Eintagsfliege,
er erhellt dein Leben für einen Moment,
um dich dann in die Dunkelheit zu verstoßen
bis es wieder funkt.
Nun habe ich es in meine Hände genommen
und dir gezeigt, was du wirklich brauchst.
Er ist nicht einfach ein Mann, aber ein Mann ist Er.
Er ist nicht nur ein Liebhaber, aber ein Liebhaber ist Er.
Er ist der Mann, dem ich dich gab für immer...
Er ist dein Weggefährte".
Copyright © 2003 by Rich Reith. All rights reserved
sitzend unter einer großen Eiche.
Ihr Körper war umflossen von weißem Chiffon
und Spitzen,
weiß, rein und sanft.
Die Beine nach oben gestreckt
kroch sie über eine Schachtel aus purem Gold.
Ihr Geschenk.
Sie saß weinend da,
ihr Schluchzen berührte jede Faser ihrer Seele.
Im Inneren der Schachtel war ihr Geschenk,
die Liebe, ihre Seele, ihre tiefsten Wünsche und ihre Not.
Die kostbaren Samen ihrer Weiblichkeit.
Mit Liebe
würden diese Samen wachsen
raus aus der Schachtel ins Sonnenlicht
und während sie wachsen
erfüllen sie ihr Leben mit Farbe
dem schönsten Geruch der Blumen,
dem Wunder der Vögel und Schmetterlinge
lockend durch ihre Schönheit.
Aber ihre Schachtel war grau,
überdeckt mit jahrelanger Vernachlässigung,
die Samen lagen in knochentrockenem Boden.
Ihr Herz war im Winterschlaf.
Ihre Tränen zogen Linien über ihre Wangen.
Er beobachtete sie.
Er verstand.
Sie schlief ein.
Sie erwachte, um ihn anzusehen,
Die Schachtel lag liebevoll in seinem Schoß gebettet.
Er war meilenweit entfernt
über den großen Abgrund hinweg
jetzt schien Er an ihrer Seite zu sein
und als sie aufsah,
als seine liebevollen Hände es aufhäufte,
die Jahre wegwischte,
das Wunder des Goldes zurück brachte,
all die Jahre der Vernachlässigung verschwinden ließ.
Die Zeit stand still als sie das sah,
das Gold war abgenutzt, verbeult und zerkratzt
die Schmerzenszeichen ihres Lebens
jeder Kratzer verschwand durch seiner liebevolle
Aufmerksamkeit.
Jede Beule glatt
jeder Kratzer poliert.
Zeit, Er schien unendlich Zeit zu haben
als er seine Liebe auf jeden Flecken übertrug
einer nach dem anderen
Tränen standen in seinen Augen, als Er jeden einzelnen
behandelte,
um ihn mit seinen liebevollen Händen aus zu radieren.
Das sanfte Licht in seinen Augen
und das Wasser ihrer Tränen
nährten ihre Samen,
brachten Leben und Schönheit, wo einst Verlassenheit war.
Und dann war Er da,
neben ihr.
Sie verlor sich in seinen Augen
als er zärtlich den Schatz in ihre Hände legte.
"Nimm's für immer", sie fing an zu weinen,
aber eine sanfte Berührung ihrer Lippen ließ den Schrei in
ihrer Kehle ersticken.
"Meine Liebe", sagte er,
Gott hat uns auf die andere Seite des Abgrundes gesetzt,
nur Er kann diesen Abgrund verschwinden lassen und er
wird
es zu Seiner Zeit tun.
Bis dahin haben wir seine Arbeit zu tun,
jeder auf seiner Seite.
Wenn diese Arbeit getan ist, wird Er auf uns mit
Wohlgefallen schauen,
weil Er es war, der mich zu dir schickte.
Er nahm ihre Hände in seine,
berührte ihre Lippen und sagte
"Aber das verspreche ich dir, wenn du mich brauchst, so
rufe nur.
Ich werde an deiner Seite sein.
Und jede Nacht werde ich zurück kommen
um die Spuren weg zu wischen,
um die Beulen zu glätten,
die das Leben auf dein Geschenk der Weiblichkeit
geschrieben hat.
Ich werde bei dir bleiben und dein Leiden erleichtern.
Und wenn der Abgrund weg ist,
wenn die Ewigkeit unser ist,
werde ich dein Geschenk auf einen Ehrenplatz stellen,
so dass die Nachwelt es sehen kann und weiß,
dass ich dich beschenkte
deine Weiblichkeit
deine Liebe
dein Leben.
Alle sollen wissen, dass du endlich die Liebe bekommen
hast,
die du verdienst.
Und er ging.
Sie weinte.
Dann war eine sanfte Stimme um sie herum
und neben ihr...
"Mein Kind. Wenn du dachtest, es war ein Mann, den du
suchtest,
so lass ich dich einen Mann suchen.
Aber er nahm dein Geschenk und stellte es ins Regal
zum Vertrocknen
zum Sterben.
Wenn du dachtest, du brauchtest einen Liebhaber
dann such dir einen
der dein Geschenk einfach benutzt als Trittbrett
um über die Hürden seines Lebens zu kriechen, das er
verachtet.
Nein, du brauchst keinen Mann,
weil ein Mann dich nie verstehen kann.
Und du brauchst auch keinen Liebhaber. Ein Liebhaber ist
wie eine Eintagsfliege,
er erhellt dein Leben für einen Moment,
um dich dann in die Dunkelheit zu verstoßen
bis es wieder funkt.
Nun habe ich es in meine Hände genommen
und dir gezeigt, was du wirklich brauchst.
Er ist nicht einfach ein Mann, aber ein Mann ist Er.
Er ist nicht nur ein Liebhaber, aber ein Liebhaber ist Er.
Er ist der Mann, dem ich dich gab für immer...
Er ist dein Weggefährte".
Copyright © 2003 by Rich Reith. All rights reserved
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Please Sign our Guestbook |
English
Poems
Poems
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |